Las Posadas
The posadas is a traditional part of the Christmas celebration in Mexico, and other Latin American countries. The celebration starts on December 16th., and it lasts for 9 days ending on Noche Buena (Christmas Eve)
Posada in Spanish means lodging, and the Posada celebrations enact Mary and Joseph’s difficult journey from Nazareth to Bethlehem in search for lodging.
On each one of the nine night before Christmas, a party is held in a home in the neighborhood. There is plenty of food and drinks, and special treats for the children. Tipically, each home in the neighborhood will have a nativity scene displayed. The nativity scene is usually the central focus of the Christmas decoration.
The hosts of the homes, play the part of inn keepers, and the neighborhood children, and adults are the Peregrinos (Pilgrims) who request lodging by singing traditional chants.
The posada begins every night with a procession led by a small child dressed as an angel, followed by 4 children carrying small statues of Mary and Joseph. This is followed by boys dressed in silver and gold robes, and at the back of the procession are the adults, and musicians.
Participants in the procession carry small lit candles which are placed in colorful paper shades known as "faroles" (lanterns). The pilgrims make stops at 3 different homes asking for lodging.
The fist two reject them by replying with a chant, but the third home which has been previously assigned, gives them lodging. This is where the Posada will be held for that evening. The home owners open the doors, and everyone enters and gathers around the Nativity where they pray the Rosary, and sing "Villancicos" (Christmas carols)
After the religious part of the celebration ends, the party begins. Participants eat and drink in merriment, and the party ends with a Piñata which is a container that can be an earthenware jar, an inflated balloon or a soft cardboard box covered with colorful paper mache. The container is filled with candy and trinkets, and hoisted on a rope.
A child is blindfolded, turned around a few times to disorient him then, he’s given a stick, and a chance to crack open the piñata with it. When the piñata is broken, the children scramble for the candies.
Outside: (The Pilgrims)
In the name of heaven, I ask you for shelter
because my beloved wife can continue no longer.
Inside: (The Inn Keepers)
This is no inn, continue on your way.
I am not about to open. You may be a scoundrel.
Outside
Don’t be inhuman. Have mercy.
For the God of the heavens will reward you.
Inside
Go away, and don’t bother us
because if I get angry I will hit you.
Outside
We come exhausted all the way from Nazareth;
I am a carpenter by the name of Joseph.
Inside
I don’t care what your name is. Let me go back to sleep,
I am telling you, I am not about to open.
Outside
The queen of heaven is asking for shelter,
just for one night, dear landlord,
Inside
Well, if it is a queen who is asking?
How is it that at night, she travels so alone?
Outside
My wife is Mary, she is queen of Heaven,
and she will be mother of the Divine Word.
Inside
Are you Joseph, your wife is Mary?
Come in, pilgrims, I did not recognize you.
Outside
May God reward your great charity, good people,
and fill the heavens with happiness.
Inside
Blessed be the house that shelters this day,
the pure Virgin, the beautiful Mary!
Final Verse Upon Entering.
Enter holy pilgrims.
Pilgrims, accept this corner; Although the dwelling is poor,
I give it to you with all my heart.
Let us sing with joy, joy.
Let us reflect together, that Jesus, Joseph and Mary,
have come today to honor us. (Repeat)
Trackback uri
http://a-magical-christmas.com/christmas-traditions-around-the-world/las-posadas/trackback/




Leave a Comment